第43章
为免得哭出来，她赶紧转身跑出了休息室。
斯塔尔采夫的心不再剧烈地跳动。
他走出俱乐部来到街上，头一件事就是扯下那个硬领结，深深地吁了一口气。
他觉得有点儿难堪，他的自尊心受到了伤害――他没有料到会遭到拒绝――也不相信，他的一切幻想、痴情和希望让他落到这么一个尴尬的结局，简直就像业余演出的一出小戏。
他为自己的感情、为自己的初恋感到伤心，伤心得恨不得大哭一场，或者操起伞来朝潘捷莱蒙的宽背使劲儿打去。
一连两三天他无心工作，不吃不睡。
消息传来，他得知叶卡捷琳娜?伊凡诺夫娜已经去莫斯科进了音乐学院，这才平静下来，过起从前那种生活。
后来，他偶尔回想起当初如何在墓地里徘徊，如何跑遍全城去借礼服的情景，总是懒洋洋地伸个懒腰，说： “惹出了多少麻烦，真是的！” 四 四年过去了。
斯塔尔采夫在城里的业务已经相当繁忙。
每天上午他在佳利日匆匆看完病人，然后坐车赶到城里行医。
现在他坐的已经不是双套马车，而是带许多小铃铛的三驾马车了，每天总要到深夜才能回到家。
他发福了，而且越来越胖，患上了气喘病，已经懒得走路。
潘捷莱蒙也发福了，他的腰身越宽，越是伤心地唉声叹气，怨自己命苦：赶马车的活儿太累人了。
斯塔尔采夫去过各种各样的人家，遇见过许许多多人，但跟谁也没有深交。
当地人的言谈、对生活的看法，连同他们的外表，他看了就生气。
渐渐地，经验告诉他：你可以跟当地人打打牌，或者吃吃喝喝，他们都心平气和，宽厚善良，甚至相当聪明，但是只要话题一转到吃喝以外的事，比如说谈政治或者科学，那他们就变得茫茫然，或者发一通空洞、愚蠢、恶毒的议论，叫人听了只好摆摆手走开。
有时，斯塔尔采夫甚至试着找一些具有自由思想的当地人交谈。
比如说到人类，他说，谢天谢地，人类在不断进步，又说随着时间的推移，到时候将废除护照和死刑。
这时候，对方斜着眼睛怀疑地看着他，问道：“如此说来，到时候人就可以在大街上任意杀人了？”有时斯塔尔采夫参加应酬，在饭余酒后说到人应当劳动，缺了劳动生活难以为继，大家便认为这是指责他们，开始生气，跟他争论不休。
尽管这样，城里人还是无所作为，对什么也不感兴趣，简直想不出能跟他们谈些什么。
斯塔尔采夫只好回避各种交谈，只管吃喝玩牌。
每当他碰上某家有喜庆，主人请他入席时，他就坐下，望着面前的盘子，默默地吃喝。
席间的谈话没有趣味，不公正，愚蠢，他义愤填膺，激动异常，但一言不发。
由于他总是板着脸不说话，眼睛望着盘子，城里人就给他起了个外号，叫他“傲慢的波兰人”，虽说他根本就不是波兰人。
对于戏剧和音乐会这类娱乐活动，他向来不参加，可是每天晚上都打牌，一玩就是三个小时，玩得兴致勃勃。
他还有一样消遣――他是在不知不觉中渐渐地迷上玩牌的――每到晚上，从一个个口袋里掏出行医得来的钱，这些花花绿绿的票子有的带香水味儿，有的带醋味儿，有的带薰香味儿，有的带鱼油味儿。
这些票子胡乱塞在各个口袋里，有时约莫有七十个卢布。
等到积攒到几百，他就送到信贷合作社存活期。
在叶卡捷琳娜?伊凡诺夫娜外出求学的四年间，斯塔尔采夫只去过图尔金家两次，还是应薇拉?约瑟福夫娜之请去治她的偏头痛的。
每年夏天叶卡捷琳娜?伊凡诺夫娜都回来度假，但
斯塔尔采夫的心不再剧烈地跳动。
他走出俱乐部来到街上，头一件事就是扯下那个硬领结，深深地吁了一口气。
他觉得有点儿难堪，他的自尊心受到了伤害――他没有料到会遭到拒绝――也不相信，他的一切幻想、痴情和希望让他落到这么一个尴尬的结局，简直就像业余演出的一出小戏。
他为自己的感情、为自己的初恋感到伤心，伤心得恨不得大哭一场，或者操起伞来朝潘捷莱蒙的宽背使劲儿打去。
一连两三天他无心工作，不吃不睡。
消息传来，他得知叶卡捷琳娜?伊凡诺夫娜已经去莫斯科进了音乐学院，这才平静下来，过起从前那种生活。
后来，他偶尔回想起当初如何在墓地里徘徊，如何跑遍全城去借礼服的情景，总是懒洋洋地伸个懒腰，说： “惹出了多少麻烦，真是的！” 四 四年过去了。
斯塔尔采夫在城里的业务已经相当繁忙。
每天上午他在佳利日匆匆看完病人，然后坐车赶到城里行医。
现在他坐的已经不是双套马车，而是带许多小铃铛的三驾马车了，每天总要到深夜才能回到家。
他发福了，而且越来越胖，患上了气喘病，已经懒得走路。
潘捷莱蒙也发福了，他的腰身越宽，越是伤心地唉声叹气，怨自己命苦：赶马车的活儿太累人了。
斯塔尔采夫去过各种各样的人家，遇见过许许多多人，但跟谁也没有深交。
当地人的言谈、对生活的看法，连同他们的外表，他看了就生气。
渐渐地，经验告诉他：你可以跟当地人打打牌，或者吃吃喝喝，他们都心平气和，宽厚善良，甚至相当聪明，但是只要话题一转到吃喝以外的事，比如说谈政治或者科学，那他们就变得茫茫然，或者发一通空洞、愚蠢、恶毒的议论，叫人听了只好摆摆手走开。
有时，斯塔尔采夫甚至试着找一些具有自由思想的当地人交谈。
比如说到人类，他说，谢天谢地，人类在不断进步，又说随着时间的推移，到时候将废除护照和死刑。
这时候，对方斜着眼睛怀疑地看着他，问道：“如此说来，到时候人就可以在大街上任意杀人了？”有时斯塔尔采夫参加应酬，在饭余酒后说到人应当劳动，缺了劳动生活难以为继，大家便认为这是指责他们，开始生气，跟他争论不休。
尽管这样，城里人还是无所作为，对什么也不感兴趣，简直想不出能跟他们谈些什么。
斯塔尔采夫只好回避各种交谈，只管吃喝玩牌。
每当他碰上某家有喜庆，主人请他入席时，他就坐下，望着面前的盘子，默默地吃喝。
席间的谈话没有趣味，不公正，愚蠢，他义愤填膺，激动异常，但一言不发。
由于他总是板着脸不说话，眼睛望着盘子，城里人就给他起了个外号，叫他“傲慢的波兰人”，虽说他根本就不是波兰人。
对于戏剧和音乐会这类娱乐活动，他向来不参加，可是每天晚上都打牌，一玩就是三个小时，玩得兴致勃勃。
他还有一样消遣――他是在不知不觉中渐渐地迷上玩牌的――每到晚上，从一个个口袋里掏出行医得来的钱，这些花花绿绿的票子有的带香水味儿，有的带醋味儿，有的带薰香味儿，有的带鱼油味儿。
这些票子胡乱塞在各个口袋里，有时约莫有七十个卢布。
等到积攒到几百，他就送到信贷合作社存活期。
在叶卡捷琳娜?伊凡诺夫娜外出求学的四年间，斯塔尔采夫只去过图尔金家两次，还是应薇拉?约瑟福夫娜之请去治她的偏头痛的。
每年夏天叶卡捷琳娜?伊凡诺夫娜都回来度假，但