第3章 第3页
“您在哪里供职？”督学问。
“邮政局的收信员，大人，”他挺直身子，答道，尽量掩饰好那不断哆嗦着的双手，“我已服务了二十一年了，大人，如今上司保荐我做十四品文官，这次我冒昧参加末等文官考试……” “好……您且先考听写吧。
” 皮沃美多夫站起身子，清了清嗓子，用低沉、刺耳的男低音念出句子，拣些听来混淆的字句来为难应考者。
譬如说：“口可（渴）了，喝令（冷）水最书父（舒服）。
” 不管皮沃美多夫怎么使坏，听写考试还是通过了，不过未来的十四品文官因为太留意字写得端正漂亮，而忽略了语法规则，免不了犯了一些错误。
某字多了一横，某字少了一撇，“新领域”一词写成了“新领子”，引起督学脸上一丝微笑，但这些都算不上严重错误。
“听写方面还算不错。
”督学说。
“恕我冒昧禀告大人，”凡德利科夫有了底气，便斜眼看了看冤家加尔金，说，“冒昧禀告大人，几何学我学的是达维多夫编的课本，此外还向我的外甥瓦尔诺菲伊多少请教过一些。
他在特罗伊采-谢尔吉耶夫斯科依宗教学校就学，即维方斯科依宗教学校学习，假期回来的。
我学过平面几何学，也学过立体几何学……全都学过……” “考试科目里并不包括立体几何学。
” “不包括？可我苦学了一个月……太可惜了！”凡德利科夫叹息道。
“先不谈几何学。
请问，您身为邮政局的官员，大概非常喜欢科学吧，那就谈这话题。
地理学――那可是邮务人员该掌握的学科。
” 所有的老师一听，不禁彬彬有礼地微微一笑。
凡德利科夫并不赞同把地理学看成是邮政人员必学的学科（无论是邮政规章，还是本地区的训令上，都没记着这一条），但出于礼貌，他还是说：“您说得对。
”他紧张得咳嗽了一声，胆战心惊地等着发问。
他的冤家加尔金身子往椅背上一靠，眼睛不看着他，拖长声音问： “这个……请问，土耳其现今是个什么样的政权？” “众所周知是什么样的……土耳其政权呗……” “哼，土耳其政权……这说法概念模糊。
应该说是个立宪政权。
请说说，恒河有哪几条支流？” “我学的是斯米尔诺夫编的地理课本，对不起，我学得不够精……恒河，那是流经印度的一条大河……该河流入大洋。
” “我不问您这个。
恒河有哪些支流？不知道？那阿拉斯河[7]都流过什么地方？这个也不知道？怪事……日托米尔[8]属哪一省？” “驿路十八，地区一百二十一[9]。
” 凡德利科夫顿时脑门上冒出了颗颗冷汗来。
他眨巴着眼睛，做出了吞咽的动作，仿佛要把自己的舌头一口吞了下去。
“我敢当着真诚的上帝的面儿发誓，大人，”他说，“连大司祭都能作证……我已服务了二十一个年头了，现在这个……我会永生永世祈祷上帝……” “好了，不谈地理学了。
您的算术准备得怎么样？”
“邮政局的收信员，大人，”他挺直身子，答道，尽量掩饰好那不断哆嗦着的双手，“我已服务了二十一年了，大人，如今上司保荐我做十四品文官，这次我冒昧参加末等文官考试……” “好……您且先考听写吧。
” 皮沃美多夫站起身子，清了清嗓子，用低沉、刺耳的男低音念出句子，拣些听来混淆的字句来为难应考者。
譬如说：“口可（渴）了，喝令（冷）水最书父（舒服）。
” 不管皮沃美多夫怎么使坏，听写考试还是通过了，不过未来的十四品文官因为太留意字写得端正漂亮，而忽略了语法规则，免不了犯了一些错误。
某字多了一横，某字少了一撇，“新领域”一词写成了“新领子”，引起督学脸上一丝微笑，但这些都算不上严重错误。
“听写方面还算不错。
”督学说。
“恕我冒昧禀告大人，”凡德利科夫有了底气，便斜眼看了看冤家加尔金，说，“冒昧禀告大人，几何学我学的是达维多夫编的课本，此外还向我的外甥瓦尔诺菲伊多少请教过一些。
他在特罗伊采-谢尔吉耶夫斯科依宗教学校就学，即维方斯科依宗教学校学习，假期回来的。
我学过平面几何学，也学过立体几何学……全都学过……” “考试科目里并不包括立体几何学。
” “不包括？可我苦学了一个月……太可惜了！”凡德利科夫叹息道。
“先不谈几何学。
请问，您身为邮政局的官员，大概非常喜欢科学吧，那就谈这话题。
地理学――那可是邮务人员该掌握的学科。
” 所有的老师一听，不禁彬彬有礼地微微一笑。
凡德利科夫并不赞同把地理学看成是邮政人员必学的学科（无论是邮政规章，还是本地区的训令上，都没记着这一条），但出于礼貌，他还是说：“您说得对。
”他紧张得咳嗽了一声，胆战心惊地等着发问。
他的冤家加尔金身子往椅背上一靠，眼睛不看着他，拖长声音问： “这个……请问，土耳其现今是个什么样的政权？” “众所周知是什么样的……土耳其政权呗……” “哼，土耳其政权……这说法概念模糊。
应该说是个立宪政权。
请说说，恒河有哪几条支流？” “我学的是斯米尔诺夫编的地理课本，对不起，我学得不够精……恒河，那是流经印度的一条大河……该河流入大洋。
” “我不问您这个。
恒河有哪些支流？不知道？那阿拉斯河[7]都流过什么地方？这个也不知道？怪事……日托米尔[8]属哪一省？” “驿路十八，地区一百二十一[9]。
” 凡德利科夫顿时脑门上冒出了颗颗冷汗来。
他眨巴着眼睛，做出了吞咽的动作，仿佛要把自己的舌头一口吞了下去。
“我敢当着真诚的上帝的面儿发誓，大人，”他说，“连大司祭都能作证……我已服务了二十一个年头了，现在这个……我会永生永世祈祷上帝……” “好了，不谈地理学了。
您的算术准备得怎么样？”