第28章 第3页
我亲爱的朋友，我和大夫一起真诚地恳求您，听从我们的劝告：住到医院里去吧！那里有营养食品，有护理，有治疗。
叶夫根尼?费多雷奇，我们私下里说说，尽管是个粗俗的人[50]，可是通晓医术，他是完全可以信赖的。
他保证说，你的病他来治。
” 安德烈?叶菲梅奇被邮政局长真诚的关怀和突然流到脸上的眼泪感动了。
“尊敬的朋友，别相信！”他也小声说，一手按到胸口上，“别信他们！这是骗局！我的病只在于二十年来我在这个城市里只找到一个有头脑的人，而他是个疯子。
我根本没有病，我只是落进了一个魔圈里，再也出不去了。
我已经无所谓，我做好了一切准备。
” “住院吧，我的朋友。
” “我无所谓，哪怕落入一个深坑。
” “亲爱的，您得答应，处处都听叶夫根尼?费多雷奇的安排。
” “好吧，我答应。
可是我要再说一遍，尊敬的朋友，我落入了魔圈。
现在所有的一切，包括我的朋友们真诚的关怀，都导致一个结局――我的毁灭。
我正在毁灭，而且有勇气承认这一点。
” “好朋友，您会康复的。
” “别说了！”安德烈?叶菲梅奇忿忿地说，“很少有人在人生的终点不感受到我此刻的心境。
一旦有人对你说，你的肾脏有毛病，心房扩大，所以你必须治疗，或者对你说，你是疯子，是罪犯，总之，一旦别人突然注意你，那你就该知道落入了魔圈里，再也出不去了。
你千方百计想跑出来，越跑越迷路。
束手就擒吧，因为任何人的力量已救不了你。
我就是这样想的。
” 当时铁格子那边挤了很多顾客。
安德烈?叶菲梅奇不想妨碍公务，便站起来告辞。
米哈伊尔?阿韦良内奇再一次请他务必答应他的话，一直把他送到大门口。
这一天的傍晚，穿着短皮袄和高筒靴的霍博托夫出人意料地也来看望安德烈?叶菲梅奇。
他平静地说，那语气仿佛昨天什么事也没发生一样： “我有事来找您，同事。
我来邀请您：您可愿意跟我一道去参加一次会诊？” 安德烈?叶菲梅奇心想，霍博托夫可能想让他出去走一走，散散心，或者真要给他一个挣钱的机会，便穿上衣服，跟他一道走了。
他很高兴有机会改正昨天的过错，两人和解了，并且由衷地感谢霍博托夫――他居然只字不提昨天的事，可见原谅他了。
想不到这个没有教养的人待人这么大度。
“您的病人在哪儿？”安德烈?叶菲梅奇问道。
“在我的医院里。
我早就想请您来了……一个很有意思的病例。
” 他们走进医院院子，绕过主楼，朝关疯人的厢房走去。
不知为什么一路上谁都不说话。
他们走进前室，尼基塔照例跳起来，挺直身子。
“这里有个病人由肺部引出并发症，”霍博托夫同安德烈?叶菲梅奇走进六号病房时小声说，“您在这儿先等一下，我很快就回来。
我去取听诊器。
” 说罢，他转身走了。
十七 天色暗下来，伊凡?德米特里躺在自己床上，把脸埋在枕头里。
瘫痪病人一动不动地坐着，小声抽泣，嘴唇不住地颤动。
胖农民和前拣信员已经睡了。
病室里悄没声息。
安德烈?叶菲梅奇坐在伊凡?德米特里的床沿儿上等着。
可是一个半小时过去了，进来的不是霍博托夫，而是尼基塔，还抱着病人服、不知谁的内衣裤和一双拖鞋。
叶夫根尼?费多雷奇，我们私下里说说，尽管是个粗俗的人[50]，可是通晓医术，他是完全可以信赖的。
他保证说，你的病他来治。
” 安德烈?叶菲梅奇被邮政局长真诚的关怀和突然流到脸上的眼泪感动了。
“尊敬的朋友，别相信！”他也小声说，一手按到胸口上，“别信他们！这是骗局！我的病只在于二十年来我在这个城市里只找到一个有头脑的人，而他是个疯子。
我根本没有病，我只是落进了一个魔圈里，再也出不去了。
我已经无所谓，我做好了一切准备。
” “住院吧，我的朋友。
” “我无所谓，哪怕落入一个深坑。
” “亲爱的，您得答应，处处都听叶夫根尼?费多雷奇的安排。
” “好吧，我答应。
可是我要再说一遍，尊敬的朋友，我落入了魔圈。
现在所有的一切，包括我的朋友们真诚的关怀，都导致一个结局――我的毁灭。
我正在毁灭，而且有勇气承认这一点。
” “好朋友，您会康复的。
” “别说了！”安德烈?叶菲梅奇忿忿地说，“很少有人在人生的终点不感受到我此刻的心境。
一旦有人对你说，你的肾脏有毛病，心房扩大，所以你必须治疗，或者对你说，你是疯子，是罪犯，总之，一旦别人突然注意你，那你就该知道落入了魔圈里，再也出不去了。
你千方百计想跑出来，越跑越迷路。
束手就擒吧，因为任何人的力量已救不了你。
我就是这样想的。
” 当时铁格子那边挤了很多顾客。
安德烈?叶菲梅奇不想妨碍公务，便站起来告辞。
米哈伊尔?阿韦良内奇再一次请他务必答应他的话，一直把他送到大门口。
这一天的傍晚，穿着短皮袄和高筒靴的霍博托夫出人意料地也来看望安德烈?叶菲梅奇。
他平静地说，那语气仿佛昨天什么事也没发生一样： “我有事来找您，同事。
我来邀请您：您可愿意跟我一道去参加一次会诊？” 安德烈?叶菲梅奇心想，霍博托夫可能想让他出去走一走，散散心，或者真要给他一个挣钱的机会，便穿上衣服，跟他一道走了。
他很高兴有机会改正昨天的过错，两人和解了，并且由衷地感谢霍博托夫――他居然只字不提昨天的事，可见原谅他了。
想不到这个没有教养的人待人这么大度。
“您的病人在哪儿？”安德烈?叶菲梅奇问道。
“在我的医院里。
我早就想请您来了……一个很有意思的病例。
” 他们走进医院院子，绕过主楼，朝关疯人的厢房走去。
不知为什么一路上谁都不说话。
他们走进前室，尼基塔照例跳起来，挺直身子。
“这里有个病人由肺部引出并发症，”霍博托夫同安德烈?叶菲梅奇走进六号病房时小声说，“您在这儿先等一下，我很快就回来。
我去取听诊器。
” 说罢，他转身走了。
十七 天色暗下来，伊凡?德米特里躺在自己床上，把脸埋在枕头里。
瘫痪病人一动不动地坐着，小声抽泣，嘴唇不住地颤动。
胖农民和前拣信员已经睡了。
病室里悄没声息。
安德烈?叶菲梅奇坐在伊凡?德米特里的床沿儿上等着。
可是一个半小时过去了，进来的不是霍博托夫，而是尼基塔，还抱着病人服、不知谁的内衣裤和一双拖鞋。