第24章 第3页
从外屋朝病房里看了看，温和地问：
“这是为什么？”
“为什么？”伊凡?德米特里叫道，气汹汹地向他逼过来，同时忙乱地裹紧身上的病服，“为什么？贼！”他憎恶地说，还鼓起嘴巴，似乎想啐他一口，“骗子！刽子手！”
“别激动，”安德烈?叶菲梅奇抱歉地微笑着说，“请相信，我从没偷过抢过，要说别的，您恐怕夸大其词了。
我看得出来，您有气。
您别激动，我请您――如果可以的话――冷静地告诉我：您为什么生气？” “你们为什么把我关在这里？” “因为您有病。
” “是的，我有病。
可是要知道，成百上千的疯子行动自由，因为你们无知，分不清谁是疯子、谁是健康人。
为什么该我和这几个不幸的人，像替罪羊似的代人受过，被关在这里？您，医士，总务长，以及你们医院里的所有坏蛋，在道德方面，比我们这里的任何人都要卑鄙得多，为什么被关起来的是我们，而不是你们？什么逻辑？” “这跟道德和逻辑全不相干。
一切取决于偶然。
谁被关起来，他就得待在这里；谁没有被关起来，他就可以自由行动。
就这么回事。
我是医生，您是精神病患者，这与道德和逻辑毫不相干，这纯粹是偶然性造成的。
” “你这一派胡言我不懂……”伊凡?德米特里闷声闷气地说罢，在自己的床上坐了下来。
莫谢伊卡知道尼基塔当着医生的面儿不敢搜查他，便把不少面包、纸币和骨头摊在床上。
他还是冻得发抖，用悦耳的声音很快地说着犹太话。
大概他以为自己又在开铺子做买卖了。
“放我出去，”伊凡?德米特里说，他的声音发颤。
“我办不到。
” “为什么？为什么？” “我没这个权力。
您想一想，就算我放了您，您会有什么好处？您走了，可是城里人或者警察还会捉住您，再送您回来的。
” “对，对，这倒是真的……”伊凡?德米特里说着，擦一下额头，“这真可怕！那么我该怎么办？怎么办？” 伊凡?德米特里的声音，他那张年轻聪明的脸和扭曲的面容，都让安德烈?叶菲梅奇喜欢。
他想对这个年轻人亲热些，安慰他一下。
他挨着他坐到床上，想了想说： “您问怎么办，像您的这种处境，最好是从这里逃出去。
可是，很遗憾，这徒劳无益。
您会被人抓住的。
一旦社会对罪犯、精神病人和一般的不合时宜的人严加防范，把他们隔离起来，这个社会是不可战胜的。
您只有一条出路：安下心来，并且认定您待在这里是必要的。
” “谁都没有这个必要。
” “既然存在监狱和疯人院，那总得有人待在里面。
不是您就是我，不是我就是别的什么人。
您等着吧，在遥远的未来，监狱和疯人院不再存在，到那时也就不会再有这些铁窗和疯人衣了。
当然，这样的时代迟早要来到的。
” 伊凡?德米特里冷冷一笑。
“您开哪门子玩笑，”他眯起眼睛，说，“像您和您的助手尼基塔这样的老爷们跟未来没有任何关系，但是您可以相信，好心的先生，美好的时代一定会到来！纵使我说得平淡无奇，您取笑吧，但是，新生活的曙光将普照大地，真理必胜，而且在我们的大街上将举行盛大的庆典！我等不到那一天，早死了，然而我们的后代会迎来那么一天的。
我衷心地祝贺他们，我高兴，为他们高兴！前进！愿上帝保佑你们，朋友们！” 伊凡?德米特里眼睛熠熠发亮，他站了起来，朝窗子方向伸出双手，用激动的声音继续道： “为了这些铁窗我祝福你们！真理万岁！我高兴！” “我并不认为这有什么理由值得高兴，”安德烈?叶菲梅奇说，他觉得伊凡?德米特里的动作像在演戏，这同样让他喜欢，“没有监狱和疯人院之时，正如您刚才讲的那样，便是真理胜利之日，然而事情的本质不会改变，自然规律依然如故。
人们还会生病，衰老，死亡，跟现在一样。
不管将来有多么灿烂的曙光照耀你们的生活，到头来人还得被钉进棺材，扔进墓穴。
”
我看得出来，您有气。
您别激动，我请您――如果可以的话――冷静地告诉我：您为什么生气？” “你们为什么把我关在这里？” “因为您有病。
” “是的，我有病。
可是要知道，成百上千的疯子行动自由，因为你们无知，分不清谁是疯子、谁是健康人。
为什么该我和这几个不幸的人，像替罪羊似的代人受过，被关在这里？您，医士，总务长，以及你们医院里的所有坏蛋，在道德方面，比我们这里的任何人都要卑鄙得多，为什么被关起来的是我们，而不是你们？什么逻辑？” “这跟道德和逻辑全不相干。
一切取决于偶然。
谁被关起来，他就得待在这里；谁没有被关起来，他就可以自由行动。
就这么回事。
我是医生，您是精神病患者，这与道德和逻辑毫不相干，这纯粹是偶然性造成的。
” “你这一派胡言我不懂……”伊凡?德米特里闷声闷气地说罢，在自己的床上坐了下来。
莫谢伊卡知道尼基塔当着医生的面儿不敢搜查他，便把不少面包、纸币和骨头摊在床上。
他还是冻得发抖，用悦耳的声音很快地说着犹太话。
大概他以为自己又在开铺子做买卖了。
“放我出去，”伊凡?德米特里说，他的声音发颤。
“我办不到。
” “为什么？为什么？” “我没这个权力。
您想一想，就算我放了您，您会有什么好处？您走了，可是城里人或者警察还会捉住您，再送您回来的。
” “对，对，这倒是真的……”伊凡?德米特里说着，擦一下额头，“这真可怕！那么我该怎么办？怎么办？” 伊凡?德米特里的声音，他那张年轻聪明的脸和扭曲的面容，都让安德烈?叶菲梅奇喜欢。
他想对这个年轻人亲热些，安慰他一下。
他挨着他坐到床上，想了想说： “您问怎么办，像您的这种处境，最好是从这里逃出去。
可是，很遗憾，这徒劳无益。
您会被人抓住的。
一旦社会对罪犯、精神病人和一般的不合时宜的人严加防范，把他们隔离起来，这个社会是不可战胜的。
您只有一条出路：安下心来，并且认定您待在这里是必要的。
” “谁都没有这个必要。
” “既然存在监狱和疯人院，那总得有人待在里面。
不是您就是我，不是我就是别的什么人。
您等着吧，在遥远的未来，监狱和疯人院不再存在，到那时也就不会再有这些铁窗和疯人衣了。
当然，这样的时代迟早要来到的。
” 伊凡?德米特里冷冷一笑。
“您开哪门子玩笑，”他眯起眼睛，说，“像您和您的助手尼基塔这样的老爷们跟未来没有任何关系，但是您可以相信，好心的先生，美好的时代一定会到来！纵使我说得平淡无奇，您取笑吧，但是，新生活的曙光将普照大地，真理必胜，而且在我们的大街上将举行盛大的庆典！我等不到那一天，早死了，然而我们的后代会迎来那么一天的。
我衷心地祝贺他们，我高兴，为他们高兴！前进！愿上帝保佑你们，朋友们！” 伊凡?德米特里眼睛熠熠发亮，他站了起来，朝窗子方向伸出双手，用激动的声音继续道： “为了这些铁窗我祝福你们！真理万岁！我高兴！” “我并不认为这有什么理由值得高兴，”安德烈?叶菲梅奇说，他觉得伊凡?德米特里的动作像在演戏，这同样让他喜欢，“没有监狱和疯人院之时，正如您刚才讲的那样，便是真理胜利之日，然而事情的本质不会改变，自然规律依然如故。
人们还会生病，衰老，死亡，跟现在一样。
不管将来有多么灿烂的曙光照耀你们的生活，到头来人还得被钉进棺材，扔进墓穴。
”