第18章 第3页
河附近的乌鸦在盘旋，讥笑它：“光秃秃一片！光秃秃一片！”里亚博夫斯基听着它们的聒噪，默默想道：他已江郎才尽；世上的一切都是有条件的、相对的、愚蠢的；他不该让自己受这个女人的约束……总之，他心情不好，苦闷难当。
奥莉加?伊凡诺夫娜坐在隔板后面的床上，手指梳理着自己亚麻色的秀发，时而想象自己在客厅里，时而在卧室里，时而又在丈夫的书房里。
想象又把她带到剧院里，带到女裁缝那里，带到那些名流朋友家里。
现在他们都在干什么呢？他们还想起她吗？演出季已经开始，应该考虑一下晚会的事了。
戴莫夫呢？啊，可爱的戴莫夫！他在每封信里都那么温存地、像孩子般苦苦央求她早点回家！每月他都给她寄来七十五卢布。
有一次她写信告诉他，她欠了几位画家一百卢布，不久他真的把这笔钱寄来了。
多么宽厚、善良的人啊！旅行生活搞得奥莉加?伊凡诺夫娜筋疲力尽，她厌烦了，恨不得马上离开这些乡民、这河上的潮气，甩掉那种肉体肮脏的感觉，这种浑身肮脏的感觉是她从一个村子搬到另一个村子，住在农家小屋里时时刻刻都感觉到的。
要不是里亚博夫斯基许诺过，他要跟那些画家在此地一直住到九月二十日，她本可以今天就离开这里。
要真能这样，那该多好啊！ “天哪！”里亚博夫斯基呻吟道，“到底什么时候才能出太阳呢？没有阳光，我那幅阳光灿烂的风景画就无法画下去了！” “你不是还有一幅画面上是多云天空的画稿吗？”奥莉加?伊凡诺夫娜从隔间走出来，说，“记得吗？在前景的右侧是树林，左侧是一群母牛和鹅。
趁现在你可以把它画完。
” “哼！”画家皱起眉头，“画完！难道您以为我这人就那么蠢，就不知道自己该做什么！” “你对我的态度变化真大！”奥莉加?伊凡诺夫娜叹了一口气。
“嘿，那就好。
” 奥莉加?伊凡诺夫娜的脸上一阵抽搐，她走到炉子旁边，哭了起来。
“对，现在缺的就是眼泪。
算了吧！我有成千上万种理由哭，但就是不哭。
” “成千上万种理由！”奥莉加?伊凡诺夫娜呜咽着说，“最根本的理由就是您已经把我当成了累赘。
是的！”她说完，放声大哭起来，“说实在的，您现在已经为我们的爱情感到羞耻。
您想方设法提防被那几个画家知道，其实是瞒不过去的，他们早就知道了。
” “奥莉加，我只求您一件事，”画家央求道，一手按着胸口，“只求一件事：别再折磨我！此外，我对您别无所求！” “那您起誓，说您现在仍然爱我！” “这太折磨人了！”画家咬着牙一字一顿地说，他跳了起来，“到头来我只好去跳伏尔加河，要不然发疯！你饶了我吧！” “好啊，您杀了我吧，杀了我吧！”奥莉加?伊凡诺夫娜嚷起来，“动手呀！” 她又号啕大哭起来，跑回隔间去了。
雨水打在农舍的干草顶上，响起沙沙声。
里亚博夫斯基抱着头，在小屋里踱来踱去。
后来他一脸果断的神色，似乎想对谁证明什么，戴上帽子，扛上猎枪，出了农舍。
他走后，奥莉加?伊凡诺夫娜躺在床上哭了很久。
她首先想到，最好服毒自尽，让回来的里亚博夫斯基发现她已经死了。
想象又把她带回自家的客厅，带回丈夫的书房。
她想象着自己一动不动地坐在戴莫夫身旁，享受着身心的安宁和洁净，到了晚间坐在剧院里，听马西尼[22]演唱。
她想念文明，想念城市的繁华，想念那些名人，想得她愁肠寸断。
进来一位农妇，不慌不忙地生炉子做饭。
烟熏火燎，空气被烟熏得变成了淡蓝色。
画家们回来了，高筒靴上沾满了烂泥，脸上挂着雨水。
他们分析画稿，聊以自慰地说：伏尔加河即使遇上恶劣天气，也自有它的魅力。
那只廉价的挂钟在墙上滴答作响……冻僵的苍蝇聚在放圣像的屋角里嗡嗡乱叫，可以听到板凳底下那些厚纸板中间有蟑螂爬来爬去…… 里亚博夫斯基直到太阳西下才回到农舍。
他把帽子往桌上一扔，也没有脱下脏靴，脸色苍白、疲惫不堪地坐到长凳上，立即闭上眼睛。
“我累了……”他说，动了动眉毛，竭力想抬起眼皮。
奥莉加?伊凡诺夫娜坐在隔板后面的床上，手指梳理着自己亚麻色的秀发，时而想象自己在客厅里，时而在卧室里，时而又在丈夫的书房里。
想象又把她带到剧院里，带到女裁缝那里，带到那些名流朋友家里。
现在他们都在干什么呢？他们还想起她吗？演出季已经开始，应该考虑一下晚会的事了。
戴莫夫呢？啊，可爱的戴莫夫！他在每封信里都那么温存地、像孩子般苦苦央求她早点回家！每月他都给她寄来七十五卢布。
有一次她写信告诉他，她欠了几位画家一百卢布，不久他真的把这笔钱寄来了。
多么宽厚、善良的人啊！旅行生活搞得奥莉加?伊凡诺夫娜筋疲力尽，她厌烦了，恨不得马上离开这些乡民、这河上的潮气，甩掉那种肉体肮脏的感觉，这种浑身肮脏的感觉是她从一个村子搬到另一个村子，住在农家小屋里时时刻刻都感觉到的。
要不是里亚博夫斯基许诺过，他要跟那些画家在此地一直住到九月二十日，她本可以今天就离开这里。
要真能这样，那该多好啊！ “天哪！”里亚博夫斯基呻吟道，“到底什么时候才能出太阳呢？没有阳光，我那幅阳光灿烂的风景画就无法画下去了！” “你不是还有一幅画面上是多云天空的画稿吗？”奥莉加?伊凡诺夫娜从隔间走出来，说，“记得吗？在前景的右侧是树林，左侧是一群母牛和鹅。
趁现在你可以把它画完。
” “哼！”画家皱起眉头，“画完！难道您以为我这人就那么蠢，就不知道自己该做什么！” “你对我的态度变化真大！”奥莉加?伊凡诺夫娜叹了一口气。
“嘿，那就好。
” 奥莉加?伊凡诺夫娜的脸上一阵抽搐，她走到炉子旁边，哭了起来。
“对，现在缺的就是眼泪。
算了吧！我有成千上万种理由哭，但就是不哭。
” “成千上万种理由！”奥莉加?伊凡诺夫娜呜咽着说，“最根本的理由就是您已经把我当成了累赘。
是的！”她说完，放声大哭起来，“说实在的，您现在已经为我们的爱情感到羞耻。
您想方设法提防被那几个画家知道，其实是瞒不过去的，他们早就知道了。
” “奥莉加，我只求您一件事，”画家央求道，一手按着胸口，“只求一件事：别再折磨我！此外，我对您别无所求！” “那您起誓，说您现在仍然爱我！” “这太折磨人了！”画家咬着牙一字一顿地说，他跳了起来，“到头来我只好去跳伏尔加河，要不然发疯！你饶了我吧！” “好啊，您杀了我吧，杀了我吧！”奥莉加?伊凡诺夫娜嚷起来，“动手呀！” 她又号啕大哭起来，跑回隔间去了。
雨水打在农舍的干草顶上，响起沙沙声。
里亚博夫斯基抱着头，在小屋里踱来踱去。
后来他一脸果断的神色，似乎想对谁证明什么，戴上帽子，扛上猎枪，出了农舍。
他走后，奥莉加?伊凡诺夫娜躺在床上哭了很久。
她首先想到，最好服毒自尽，让回来的里亚博夫斯基发现她已经死了。
想象又把她带回自家的客厅，带回丈夫的书房。
她想象着自己一动不动地坐在戴莫夫身旁，享受着身心的安宁和洁净，到了晚间坐在剧院里，听马西尼[22]演唱。
她想念文明，想念城市的繁华，想念那些名人，想得她愁肠寸断。
进来一位农妇，不慌不忙地生炉子做饭。
烟熏火燎，空气被烟熏得变成了淡蓝色。
画家们回来了，高筒靴上沾满了烂泥，脸上挂着雨水。
他们分析画稿，聊以自慰地说：伏尔加河即使遇上恶劣天气，也自有它的魅力。
那只廉价的挂钟在墙上滴答作响……冻僵的苍蝇聚在放圣像的屋角里嗡嗡乱叫，可以听到板凳底下那些厚纸板中间有蟑螂爬来爬去…… 里亚博夫斯基直到太阳西下才回到农舍。
他把帽子往桌上一扔，也没有脱下脏靴，脸色苍白、疲惫不堪地坐到长凳上，立即闭上眼睛。
“我累了……”他说，动了动眉毛，竭力想抬起眼皮。